進捗報告

こんにちは、FUNAYA SAUNAの奥野です。 本日は、２階の宿部分の工事が入りました。もともと畳敷だった所を一部 フローリングに改装します。目的は断熱のためです。舟屋の構造上、床からの隙間風が入り冬はとても寒かったので、快適になるように変更しました。大工さんの手際の良さと丁寧な仕事で素敵な部屋が出来上がりそうです。

Hello, this is Okuno from FUNAYA SAUNA. Today, work has started on the second floor accommodation area. Originally a part of the tatami flooring will be converted to wooden flooring. The purpose is for insulation. Due to the structure of the boathouse, drafts from the floor enter the room and it was very cold in winter, so the flooring has been changed to make it more comfortable. The carpenters’ skill and careful work will create a beautiful room.